En esta entrada analizaremos cómo esta apasionante novela ha sido llevada a la pantalla: lo que conserva, lo que cambia y, sobre todo, cómo nos hace sentir. Porque, como sabemos, no siempre es fácil hacer justicia a las palabras cuando se convierten en imágenes.
Aún no he logrado recomponerme del giro que da esta historia, te cuento (sin spoilers) de qué va.
💖 Mala Influencia: La Historia
📖 Mala Influencia: El Libro
Sin embargo, todo dio un giro en el ecuador del libro. Aquello que antes parecía desordenado o sin conexión empezó a cobrar sentido y, al fin, la historia encontró su cohesión.
Resse es una joven que vive con su padre tras la muerte de su madre cuando era pequeña. Tiene una vida cómoda, es popular y estudia en uno de los mejores institutos de Miami.
Por otro lado, Eros, huérfano y con un pasado marcado por el dolor, es contratado por el padre de Resse, Bruce, como su guardaespaldas tras recibir algunos mensajes anónimos, lo que les obligará a convivir juntos.
Lo que hace a esta historia tan adictiva es la mezcla de la tensión entre ambos personajes, junto con los sucesos en los que Resse se ve involucrada. A medida que avanzamos en la trama, se empiezan a desvelar las diferentes aristas de la historia, culminando en un final realmente increíble.
📽️ Mala Influencia: La Película
Las modificaciones entre el libro y la película son numerosas y, en mi opinión, no han sido acertadas. Muchas de las escenas que fueron eliminadas habrían aportado más cohesión y emoción a la trama, mientras que otras que han sido añadidas se sienten desconectadas del espíritu original de la obra. A diferencia de la novela, la película suprime ciertos momentos clave y añade otros que, aunque interesantes, alteran la percepción de la historia original.
En cuanto a los personajes, no he sentido que transmitieran lo mismo que en la novela. Eros, por ejemplo, se nos presenta en el libro como un hombre envuelto en misterio, con un pasado lleno de sombras que lo define profundamente. En la película, ese aspecto parece haberse diluido, dejándonos con una versión mucho más simplificada de él. Resse, por su parte, ha estado algo más ajustada al libro, pero sigue careciendo de los pequeños matices que la hacían única. En ciertos momentos, ambos parecen personajes completamente distintos a los que conocimos en las páginas.
El final merece una mención especial. Después de lo mucho que me emocionó el cierre del libro, esperaba con ansias cómo lo interpretarían y qué nuevas emociones podría generar. Sin embargo, el desenlace ha cambiado por completo, tanto en su forma como en los motivos que lo impulsan. Creo que esto ha sido un error, ya que el final original tenía una fuerza única que aquí se ha perdido.
🌟 Conclusión
❌ Al haber leído la versión original de Wattpad, me encontré con ciertos párrafos y fragmentos que resultaban algo confusos y difíciles de seguir, algo que es completamente comprensible y característico de las historias publicadas en esta plataforma. Sin embargo, en comparación con la versión publicada, hay elementos que se han eliminado, modificado o incluso ni se mencionan. Y, por supuesto, no puedo pasar por alto el final, que es completamente diferente entre el libro y la película.
❌ Entiendo que entre la versión de Wattpad y la editorial puedan haber cambios, pero, si la publicación ha seguido un camino similar al de la película, han alterado una gran cantidad de detalles importantes para la historia, algo que, en mi opinión, podría haberse evitado.
✔️ El final del libro fue absolutamente inesperado y sorprendente. Un giro muy bien trabajado que me tomó completamente desprevenida y que, sin duda, dejó una huella.
✔️ Volvería a leer el libro (esta vez en su versión publicada) y a ver la película, porque ambas versiones, aunque distintas, tienen la capacidad de engancharte de principio a fin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario